Here's how to do it:
- Click your profile picture in the upper-right corner.
- Click on "Profile."
- Click on "Create a team."
- Enter a group name.
- Add members by searching for users and clicking their names to include them in the group.
- Click "Create a team."