Here's how to do it:
- Log In to Dropbox.
- Click on the name of the file to open its preview.
- Click the "..." (Ellipses).
- Select Watermark in the dropdown.
- Customize your watermark if desired.
- Click Save.
- Click Save a copy.
Here's how to do it: